1
00:00:04,838 --> 00:00:06,207
[задыхаясь]
2
00:00:06,340 --> 00:00:07,475
Где это?
3
00:00:07,575 --> 00:00:09,509
Я сказал тебе,
мы не носим локаторы.
4
00:00:09,510 --> 00:00:10,711
[кричит]
5
00:00:11,679 --> 00:00:14,915
Подожди.
Большой палец левой ноги.
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,351
[стонет]
7
00:00:17,485 --> 00:00:20,154
♪ напряженная музыка ♪
8
00:00:21,255 --> 00:00:22,623
- Две минуты.
- [Такер] Убить всех
9
00:00:22,723 --> 00:00:24,725
из этих ублюдков.
10
00:00:24,825 --> 00:00:26,527
- Прозрачный.
- Прозрачный.
11
00:00:26,660 --> 00:00:27,894
[Мид]
Они нашли локатор.
12
00:00:27,895 --> 00:00:28,996
Это все, что они нашли.
13
00:00:29,097 --> 00:00:30,698
Все ломаются, Байрон.
14
00:00:30,798 --> 00:00:32,366
<Я> Ты это знаешь.
И когда она сломается,
15
00:00:32,500 --> 00:00:34,202
кто знает, что выльется?
16
00:00:34,302 --> 00:00:35,403
Что случилось с моей женой?!
17
00:00:35,503 --> 00:00:36,870
Я уверен, что вы это обсуждали.
18
00:00:36,970 --> 00:00:39,240
- Наихудший сценарий.
- Вот что это такое?
19
00:00:40,474 --> 00:00:43,477
Споттер определил:
крыша, дальний переулок.
20
00:00:47,481 --> 00:00:48,482
Водитель упал.
21
00:00:48,582 --> 00:00:50,818
Это моя поездка.
22
00:00:51,885 --> 00:00:53,387
[вздыхает]
23
00:00:54,555 --> 00:00:56,556
Вау, ты действительно...
24
00:00:56,557 --> 00:00:57,558
- [вздыхает]
- [Кайл] На случай, если ты этого не сделал
25
00:00:57,691 --> 00:00:59,093
уже понял это,
26
00:00:59,193 --> 00:01:01,395
у тебя много
объяснять, что делать.
27
00:01:04,865 --> 00:01:06,434
[визг тормозов поезда]
28
00:01:06,567 --> 00:01:08,769
[гудит поезд]
29
00:01:25,018 --> 00:01:27,288
♪ напряженная, драматичная музыка ♪
30
00:01:36,096 --> 00:01:38,466
[визг тормозов]
31
00:01:41,869 --> 00:01:44,172
- [дверь открывается и закрывается]
- [неразборчивая болтовня]
32
00:01:45,139 --> 00:01:47,308
[ребёнок плачет вдалеке]
33
00:02:08,962 --> 00:02:10,798
[Коди Джей говорит по-украински]
34
00:02:10,898 --> 00:02:13,334
[отвечает на украинском языке]
35
00:02:14,168 --> 00:02:15,369
Ольга Балакин?
36
00:02:15,469 --> 00:02:17,137
Так.
[вздыхает]
37
00:02:17,238 --> 00:02:19,473
[кричит]
38
00:02:19,607 --> 00:02:20,808
[приглушенный крик]
39
00:02:20,908 --> 00:02:21,975
[вздыхает]
40
00:02:22,075 --> 00:02:24,011
Мы собираемся встать
приятно и легко.
41
00:02:24,111 --> 00:02:26,180
Вставать.
42
00:02:26,280 --> 00:02:28,816
♪ срочно электронная музыка ♪
43
00:02:28,916 --> 00:02:30,818
[задыхаясь]
44
00:02:30,918 --> 00:02:32,420
Садись.
45
00:02:37,791 --> 00:02:39,593
У нас все ясно.
46
00:02:41,195 --> 00:02:43,096
А-американцы?
47
00:02:43,197 --> 00:02:45,699
Что вы делаете?
Американцы — наши друзья.
48
00:02:45,833 --> 00:02:47,735
Может быть, мы твои друзья.
49
00:02:53,807 --> 00:02:56,176
[пишу]
50
00:02:56,310 --> 00:02:57,645
[компьютер пищит]
51
00:02:57,745 --> 00:02:59,547
[молодая женщина вздрагивает]
52
00:03:00,814 --> 00:03:02,916
Не говорите, если с вами не разговаривают.
53
00:03:03,684 --> 00:03:05,719
Не издавать ни звука. Вы понимаете?
54
00:03:05,853 --> 00:03:07,521
Если ты будешь шуметь,
мы убьем тебя.
55
00:03:07,655 --> 00:03:09,590
[бормочет]
56
00:03:13,160 --> 00:03:14,262
У вас есть фотография?
57
00:03:16,964 --> 00:03:18,098
Мы встали.
58
00:03:23,437 --> 00:03:25,706
♪ напряженная, зловещая музыка ♪
59
00:03:32,813 --> 00:03:35,316
Перейти к столу
и сядьте, пожалуйста.
60
00:03:40,220 --> 00:03:42,490
[вздыхает]
61
00:03:45,293 --> 00:03:49,229
Теперь, прежде чем
Я начинаю рубить части тела,
62
00:03:49,363 --> 00:03:51,399
Я хочу убедиться
мы в правильном доме.
63
00:03:56,136 --> 00:03:57,405
Это мама?
64
00:03:59,740 --> 00:04:01,842
Твоя младшая сестра красавица.
65
00:04:01,942 --> 00:04:04,044
Мальчикам будет весело
с этим.
66
00:04:04,144 --> 00:04:06,246
- Что ты делаешь?
- Я не
67
00:04:06,347 --> 00:04:08,048
собираюсь тратить свое время
мучаю тебя.
68
00:04:08,148 --> 00:04:10,484
Я знаю обучение
ты прошел через это.
69
00:04:10,584 --> 00:04:14,855
Я мог бы застрелить тебя целиком
скополамин, который мне нужен.
70
00:04:14,955 --> 00:04:16,424
Ты бы все еще лгал мне.
71
00:04:16,524 --> 00:04:18,492
Не могу пытать правду
из тебя тоже,
72
00:04:18,592 --> 00:04:21,962
но я могу...
выпытать это из нее.
73
00:04:22,095 --> 00:04:23,930
Какая правда?
74
00:04:23,931 --> 00:04:25,933
Ну,
у нас есть ваш мальчик в Украине.
75
00:04:26,066 --> 00:04:28,301
Примерно через 48 часов
старший куратор
76
00:04:28,302 --> 00:04:29,837
курирование миссии
77
00:04:29,937 --> 00:04:34,642
было два российских контрактных агента
у ее чертовой входной двери
78
00:04:34,775 --> 00:04:38,546
вооружен... ограничителями.
79
00:04:39,413 --> 00:04:40,514
Объясните это.
80
00:04:40,614 --> 00:04:42,015
я не знаю
кто твой куратор.
81
00:04:42,115 --> 00:04:44,985
Ты встретил ее в чертовом парке.
82
00:04:45,085 --> 00:04:46,354
Вы выбрали парк.
83
00:04:46,454 --> 00:04:47,988
Я не выбирал его.
Вы выбрали это.
84
00:04:48,121 --> 00:04:49,623
Ты выбрал всё.
85
00:04:49,757 --> 00:04:51,659
Я не собираюсь делать это с тобой.
[вздыхает]
86
00:04:51,759 --> 00:04:54,462
Ребята... [вздыхает] возьмите палец.
87
00:04:55,396 --> 00:04:57,297
[кричит]
88
00:04:57,398 --> 00:04:58,932
[хныканье]
89
00:04:59,032 --> 00:05:00,132
Пожалуйста, нет.
90
00:05:00,133 --> 00:05:02,336
Ждать! Ждать! Ждать!
91
00:05:02,470 --> 00:05:04,304
- Они тебя не слышат.
- Ты меня слышишь.
92
00:05:04,405 --> 00:05:07,140
Что вы хотите знать?
Как они ее сделали?
93
00:05:08,576 --> 00:05:10,143
Подождите, мальчики.
94
00:05:15,449 --> 00:05:16,884
Я не знаю.
95
00:05:16,984 --> 00:05:19,652
Может быть, они получили ее лицо
с дрона или спутника.
96
00:05:19,653 --> 00:05:22,523
Тогда они завладеют всеми нами.
97
00:05:22,623 --> 00:05:24,491
И они не появились
в моем чертовом доме.
98
00:05:24,492 --> 00:05:26,193
Как ты получил
в страну?
99
00:05:26,326 --> 00:05:27,528
Вы летали в Киев?
100
00:05:27,661 --> 00:05:28,995
Потому что весь мир
смотрит Киев.
101
00:05:28,996 --> 00:05:30,731
Это оправдания, Александра.
102
00:05:30,831 --> 00:05:33,401
Я не хочу оправданий.
Мне нужны чертовы ответы.
103
00:05:38,672 --> 00:05:40,641
Ты туда и обратно по России ездишь?
104
00:05:41,909 --> 00:05:45,012
Ах. Двойной агент, моя задница.
105
00:05:45,112 --> 00:05:47,415
Ты двойной агент,
но это не для чертовой Украины
106
00:05:47,515 --> 00:05:49,282
и это чертовски точно
не для нас.
107
00:05:49,383 --> 00:05:53,052
Мой отец погиб, сражаясь с Россией.
108
00:05:53,053 --> 00:05:55,856
Мои братья сражаются с Россией
109
00:05:55,989 --> 00:05:59,025
прямо сейчас, сегодня.
110
00:05:59,026 --> 00:06:02,930
Это моя нация, мой дом.
111
00:06:03,030 --> 00:06:05,265
Советский Союз разрушен
моя страна.
112
00:06:05,365 --> 00:06:06,734
Все голодали.
113
00:06:06,834 --> 00:06:10,069
Все были напуганы
даже думать
114
00:06:10,070 --> 00:06:12,039
потому что они читают твои мысли
как книга,
115
00:06:12,139 --> 00:06:16,042
но сегодняшняя Россия,
эта Россия хуже
116
00:06:16,043 --> 00:06:19,112
потому что теперь они богаты
и они могут их потратить.
117
00:06:19,212 --> 00:06:21,682
И ты действуешь
точно так же, как они.
118
00:06:21,782 --> 00:06:23,784
Знаешь, давай, убей их.
119
00:06:23,884 --> 00:06:27,455
Большие, крутые солдаты насилуют
старая женщина
120
00:06:27,555 --> 00:06:29,322
и маленькую девочку и убить их?
121
00:06:29,423 --> 00:06:30,824
Давай, сделай это.
122
00:06:30,924 --> 00:06:33,894
Вот, пристрели меня прямо здесь.
123
00:06:33,994 --> 00:06:37,397
Давай, солдатская девчонка,
застрели меня прямо здесь.
124
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
Хочешь снова меня ударить?
Давай, пинай.
125
00:06:40,000 --> 00:06:42,369
Ты, черт возьми, попробуй.
126
00:06:42,470 --> 00:06:44,605
Мальчик, я тебе говорю.
127
00:06:44,738 --> 00:06:46,106
[смеется]
128
00:06:46,239 --> 00:06:48,476
Эти чертовы русские,
они другой породы.
129
00:06:49,309 --> 00:06:51,579
Не называй меня так, черт возьми.
130
00:06:51,679 --> 00:06:54,081
Вот кто ты есть.
Ты чертов русский.
131
00:06:54,181 --> 00:06:55,949
Никогда не называй меня так.
Черт возьми!
132
00:06:56,049 --> 00:07:00,220
Грязная ложь, интриги,
бездушный чертов русский.
133
00:07:00,320 --> 00:07:03,591
[кричит]
Я убью тебя, черт возьми!
134
00:07:03,691 --> 00:07:04,924
[кричит]
135
00:07:04,925 --> 00:07:06,159
[кричит]
136
00:07:06,259 --> 00:07:07,695
[стонет]
137
00:07:07,795 --> 00:07:10,931
Ох, черт, это было весело!
138
00:07:11,064 --> 00:07:13,033
[задыхаясь]
139
00:07:13,133 --> 00:07:16,103
- Ого!
- [Александра задыхаясь]
140
00:07:16,203 --> 00:07:18,739
[смеется]
Кажется, я задел нерв.
141
00:07:21,642 --> 00:07:23,109
Вы не знаете.
142
00:07:23,110 --> 00:07:26,146
Ты не знаешь монстров
и что они делают. Я знаю.
143
00:07:26,279 --> 00:07:29,783
Ты думаешь, что твое будет
первые солдаты, изнасиловавшие ее?
144
00:07:31,451 --> 00:07:34,287
Просто первые американцы.
145
00:07:37,791 --> 00:07:40,694
Я думаю
у нас здесь все хорошо, мальчики.
146
00:07:45,298 --> 00:07:47,535
Александра.
147
00:07:51,572 --> 00:07:53,306
Моя Александра?
148
00:07:53,406 --> 00:07:56,175
Нам нужны были доказательства
она та, кем она себя называет,
149
00:07:56,176 --> 00:07:58,145
и ты был доказательством.
150
00:08:00,814 --> 00:08:03,250
Приносим извинения за неудобства.
151
00:08:05,553 --> 00:08:08,055
[дверь открывается]
152
00:08:08,155 --> 00:08:10,157
- Александра.
- [дверь закрывается]
153
00:08:10,290 --> 00:08:12,425
[рыдает]
154
00:08:20,133 --> 00:08:22,102
Логичный ответ
на вопрос
155
00:08:22,202 --> 00:08:25,138
о том, как нашего офицера разоблачили...
156
00:08:25,973 --> 00:08:27,006
...это ты.
157
00:08:27,007 --> 00:08:29,042
Вы это понимаете, да?
158
00:08:29,142 --> 00:08:30,210
Вы поняли?
159
00:08:30,343 --> 00:08:32,580
Два контрактных агента стучатся
на ее двери.
160
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
Где они сейчас?
161
00:08:35,515 --> 00:08:37,618
Они были убиты на месте.
162
00:08:38,385 --> 00:08:42,522
Теперь ты начинаешь
понять, как работает Россия.
163
00:08:42,623 --> 00:08:44,558
Они не знали, кто она.
164
00:08:44,658 --> 00:08:46,225
Они подозревают, кто она такая,
165
00:08:46,226 --> 00:08:49,730
и они принесли в жертву двух ягнят так
что она сможет доказать, кто она.
166
00:08:49,863 --> 00:08:52,800
И теперь они знают
потому что она им сказала.
167
00:08:53,634 --> 00:08:55,202
Вот так играет Россия.
168
00:08:55,302 --> 00:08:56,536
Поверьте мне.
169
00:08:56,637 --> 00:08:59,840
Если бы они хотели забрать ее,
она бы ушла.
170
00:09:15,255 --> 00:09:17,791
Увидимся через некоторое время
для второго раунда.
171
00:09:25,633 --> 00:09:28,101
[дверь открывается]
172
00:09:29,536 --> 00:09:31,739
[шаги удаляются]
173
00:09:33,907 --> 00:09:36,076
[дверь закрывается]
174
00:09:37,210 --> 00:09:39,312
[Круз вздыхает]
Так что ты думаешь?
175
00:09:39,412 --> 00:09:41,248
Что вы думаете?
176
00:09:41,348 --> 00:09:43,984
Слушай, я не гребаный шпион,
но я поступаю не так
177
00:09:44,084 --> 00:09:45,953
когда я пытаюсь
скрыть что-либо.
178
00:09:47,020 --> 00:09:49,255
Мы ее кормим?
Вода, перерыв в туалете, что-нибудь?
179
00:09:49,256 --> 00:09:51,424
Не открывай эту дверь, пока
команда здесь, чтобы переместить ее.
180
00:09:51,558 --> 00:09:54,628
Если она сама откроет эту дверь,
ты, блядь, пристрелишь ее.
181
00:09:56,797 --> 00:09:58,598
Она чипованная,
они будут знать ее местонахождение.
182
00:09:58,699 --> 00:10:00,033
Вот почему мы перемещаем ее
183
00:10:00,133 --> 00:10:03,036
и перемести ее
и продолжай чертовски двигать ее.
184
00:10:04,271 --> 00:10:05,939
Посмотрите на все это ремесло
ты учишься.
185
00:10:06,039 --> 00:10:08,175
Ты будешь шпионом
в кратчайшие сроки.
186
00:10:09,009 --> 00:10:11,443
Твоя игра не моя цель, приятель.
187
00:10:11,444 --> 00:10:14,081
Ты всё равно играешь в это,
хотя, не так ли?
188
00:10:17,284 --> 00:10:19,586
♪ драматическая, захватывающая музыка ♪
189
00:10:49,649 --> 00:10:52,352
♪
190
00:11:17,677 --> 00:11:19,913
[течет вода]
191
00:11:30,958 --> 00:11:32,826
[вздыхает]
192
00:11:39,232 --> 00:11:40,533
[Нил] Здесь не так уж много.
Ваш выбор
193
00:11:40,667 --> 00:11:42,202
- являются хлопьями или хлопьями.
- [Джо] Да.
194
00:11:42,335 --> 00:11:43,670
я пойду
в супермаркет позже.
195
00:11:43,771 --> 00:11:45,038
Все встают рано.
196
00:11:45,172 --> 00:11:48,876
Ну, полтора часа езды
сейчас в школу.
197
00:11:48,976 --> 00:11:51,611
Это при условии
мы все еще их отправляем?
198
00:11:52,679 --> 00:11:54,246
Охрана будет сопровождать
199
00:11:54,247 --> 00:11:56,049
и оставаться на месте
пока они не будут готовы
200
00:11:56,149 --> 00:11:58,185
- вернуться.
- [Нил] На месте?
201
00:11:58,285 --> 00:11:59,887
Теперь это школа.
202
00:11:59,987 --> 00:12:01,721
- Это всегда была локация.
- Нет-нет, у него было место.
203
00:12:01,855 --> 00:12:03,222
У всего есть место,
204
00:12:03,223 --> 00:12:04,657
и теперь это место...
205
00:12:04,758 --> 00:12:06,225
И что ты хочешь от меня?
что делать с этим?
206
00:12:06,226 --> 00:12:08,661
- То, что я хочу, чтобы ты...
- Можем мы просто не драться?
207
00:12:13,633 --> 00:12:15,468
Я созываю семейное собрание.
208
00:12:16,837 --> 00:12:19,339
[Джо] Мне нужно кофе
для семейной встречи.
209
00:12:19,439 --> 00:12:20,974
Я принесу тебе кофе.
210
00:12:21,741 --> 00:12:24,311
[вздыхает]
Спасибо.
211
00:12:26,113 --> 00:12:28,982
♪ жалобная музыка ♪
212
00:12:32,185 --> 00:12:33,420
[ставит кружку]
213
00:12:39,927 --> 00:12:41,761
Хорошо, дай мне это.
214
00:12:43,330 --> 00:12:44,898
Мы хотим, чтобы ты ушел.
215
00:12:53,406 --> 00:12:55,775
Что ты думаешь
это решит?
216
00:12:55,876 --> 00:13:00,113
Ну тогда нет причин
причинить тебе боль.
217
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
Это не...
218
00:13:08,421 --> 00:13:10,991
Это не так работает.
219
00:13:14,194 --> 00:13:16,897
Зло не перестает быть злом
когда мы подчиняемся этому.
220
00:13:16,997 --> 00:13:19,432
От этого становится только больше зла.
221
00:13:20,267 --> 00:13:21,501
Девушки.
222
00:13:22,735 --> 00:13:26,173
Я не знаю, какая у тебя страсть
в жизни будет.
223
00:13:26,974 --> 00:13:30,510
Страсть твоего отца
борется за спасение жизней.
224
00:13:30,610 --> 00:13:34,181
Моя страсть - борьба
спасти образ жизни.
225
00:13:34,281 --> 00:13:37,483
Твой отец не уходит
когда он теряет пациента.
226
00:13:37,484 --> 00:13:38,919
Конечно, ему больно
больше способов
227
00:13:39,019 --> 00:13:41,354
чем он когда-либо сможет
выразить вам
228
00:13:41,454 --> 00:13:43,822
или мне, но он не уходит.
229
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
И я потерял жизни.
230
00:13:45,158 --> 00:13:48,027
Я знал многих очень,
очень хорошие люди
231
00:13:48,028 --> 00:13:50,030
кто отдал свои жизни
для такого образа жизни
232
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
которым мы все можем наслаждаться.
233
00:13:51,932 --> 00:13:53,700
И я...
234
00:13:53,800 --> 00:13:57,570
чуть не потерял свой не раз.
235
00:13:59,239 --> 00:14:01,674
И я могу еще потерять свое.
236
00:14:03,810 --> 00:14:06,379
И да, я забирал жизни.
237
00:14:08,315 --> 00:14:10,450
я убил
для такого образа жизни.
238
00:14:10,550 --> 00:14:13,586
Но вот как драгоценно
Я верю, что твоя свобода.
239
00:14:18,191 --> 00:14:20,627
Мы танцевали вокруг этого
навсегда,
240
00:14:20,727 --> 00:14:23,730
и есть
никаких танцев вокруг этого больше.
241
00:14:23,830 --> 00:14:26,232
Я солдат,
и солдатская работа
242
00:14:26,233 --> 00:14:28,701
это сражаться до тех пор, пока солдат
не способен бороться
243
00:14:28,801 --> 00:14:31,038
или пока бой не закончится.
244
00:14:32,272 --> 00:14:34,007
И я считаю, что наше право
выбирать, как мы хотим
245
00:14:34,107 --> 00:14:37,277
прожить свою жизнь
стоит жертв.
246
00:14:41,214 --> 00:14:43,951
[вздыхает]
Вот как сильно я тебя люблю.
247
00:14:47,520 --> 00:14:49,856
Все вы.
248
00:14:54,861 --> 00:14:55,996
[целует]
249
00:15:02,635 --> 00:15:03,937
У меня есть кое-что для тебя.
250
00:15:04,071 --> 00:15:05,572
Ты можешь пойти со мной?
251
00:15:05,705 --> 00:15:07,975
Ага.
252
00:15:25,125 --> 00:15:26,458
Нет, Джо, я не могу.
253
00:15:26,459 --> 00:15:28,760
У нас есть страховой полис
на машине.
254
00:15:28,761 --> 00:15:30,129
Вот и все.
255
00:15:30,130 --> 00:15:31,531
Я не могу.
256
00:15:31,631 --> 00:15:33,766
Хорошо.
257
00:15:39,539 --> 00:15:42,175
Мне жаль, что это преследовало меня до дома.
258
00:15:44,277 --> 00:15:45,912
Мне пора идти на работу.
259
00:15:46,013 --> 00:15:47,780
Джо... Джо, просто, что...
260
00:15:47,880 --> 00:15:49,315
что это значит для тебя?
261
00:15:49,316 --> 00:15:50,317
После всего этого?
262
00:15:50,450 --> 00:15:52,585
Это означает
найти остальных.
263
00:15:53,386 --> 00:15:55,622
♪ пульсирующая, драматическая музыка
264
00:16:03,396 --> 00:16:05,298
[дверь открывается]
265
00:16:06,266 --> 00:16:08,468
[жужжание лопастей вертолёта]
266
00:16:09,436 --> 00:16:11,338
У меня есть Рэнди и два кубка
со своей семьей
267
00:16:11,471 --> 00:16:13,606
пока мы не соберем деталь.
268
00:16:14,374 --> 00:16:15,975
Откуда подробность?
269
00:16:16,076 --> 00:16:17,777
Наш, с О.С.
270
00:16:20,980 --> 00:16:23,616
- Куда, босс?
- Офис.
271
00:16:26,953 --> 00:16:28,788
[двигатель запускается]
272
00:16:28,888 --> 00:16:31,424
[запускается второй двигатель]
273
00:16:41,268 --> 00:16:43,470
♪
274
00:16:45,505 --> 00:16:47,040
[Мид говорит неразборчиво]
275
00:16:47,174 --> 00:16:49,176
- [вздыхает] Утро.
- Как вы себя чувствуете?
276
00:16:49,309 --> 00:16:52,044
Э-э, если быть честным с тобой,
277
00:16:52,045 --> 00:16:55,014
Я чертовски зол.
278
00:16:55,148 --> 00:16:57,016
Это моя девушка.
279
00:17:03,290 --> 00:17:04,157
Как семья?
280
00:17:04,257 --> 00:17:05,557
Они потрясены.
281
00:17:05,558 --> 00:17:08,061
- Я думаю.
- [вздыхает] Да.
282
00:17:08,195 --> 00:17:10,763
- [стучит]
- Да.
283
00:17:13,566 --> 00:17:15,135
- Садитесь.
- [дверь закрывается]
284
00:17:16,969 --> 00:17:20,973
Ну и ее поведение
не выравнивается
285
00:17:21,074 --> 00:17:24,210
с соучастием
в попытке...
286
00:17:24,211 --> 00:17:25,978
что бы они ни пытались сделать.
287
00:17:26,079 --> 00:17:28,348
И если честно,
288
00:17:28,448 --> 00:17:30,650
ее объяснение делает
столько же смысла, если не больше,
289
00:17:30,750 --> 00:17:32,219
чем что-либо еще
мы придумали.
290
00:17:32,319 --> 00:17:34,821
Каково ее объяснение?
291
00:17:35,622 --> 00:17:37,290
Нападение на Джо
случайно
292
00:17:37,390 --> 00:17:38,725
на операцию в Украине.
293
00:17:38,825 --> 00:17:41,561
[Вестфилд усмехается]
Я имею в виду, давай, Кайл.
294
00:17:41,694 --> 00:17:43,463
Они предприняли попытку
день, когда она вернулась,
295
00:17:43,563 --> 00:17:45,064
через 20 минут после того, как она пошла
через входную дверь.
296
00:17:45,165 --> 00:17:47,734
Ну, может быть
на нее положили глаз в Киеве.
297
00:17:47,834 --> 00:17:51,003
Может быть, она была у них
какое-то время.
298
00:17:51,104 --> 00:17:53,239
Но если бы они знали миссию,
и она была у них все время,
299
00:17:53,240 --> 00:17:55,242
они могли ударить ее
в любой момент.
300
00:17:55,342 --> 00:17:58,444
Ударил ее команду по пути,
ударил ее по возвращении,
301
00:17:58,445 --> 00:17:59,579
врезался в ее самолет.
302
00:17:59,679 --> 00:18:00,912
Они не владеют воздухом
над Киевом.
303
00:18:00,913 --> 00:18:02,282
Им это не обязательно.
304
00:18:02,415 --> 00:18:05,485
Не то чтобы они не нарушали
Воздушное пространство Польши.
305
00:18:06,353 --> 00:18:07,587
Моё предположение?
306
00:18:09,422 --> 00:18:10,623
Они узнали, что у нас есть посылка
307
00:18:10,757 --> 00:18:12,692
после пакета
давно уже, блядь, не было.
308
00:18:12,792 --> 00:18:15,428
Итак, они получают команду из двух человек
на каждого известного куратора,
309
00:18:15,528 --> 00:18:16,629
начать трясти деревья,
310
00:18:16,763 --> 00:18:18,631
- ищу что-нибудь.
- [насмехается]
311
00:18:19,432 --> 00:18:21,601
Имеет МИД России
обратился к государству?
312
00:18:21,701 --> 00:18:25,137
Сделали ли они какие-либо указания
что они знают, что оно у нас есть?
313
00:18:25,138 --> 00:18:26,606
Нет.
314
00:18:26,706 --> 00:18:28,941
Я должен сказать тебе,
315
00:18:29,041 --> 00:18:31,611
все, что они знали, они не знали
узнайте это у этого двойного агента.
316
00:18:31,711 --> 00:18:35,815
у меня были руки
на всю ее чертову семью.
317
00:18:35,915 --> 00:18:37,950
Она не вздрогнула,
она не просила.
318
00:18:38,084 --> 00:18:40,220
Она не торговалась, умоляла,
319
00:18:40,320 --> 00:18:41,620
отрицать, ничего.
320
00:18:41,621 --> 00:18:43,156
Кроме попытки выцарапать себе глаза
321
00:18:43,290 --> 00:18:45,792
за то, что обвинил ее
сотрудничества с Россией,
322
00:18:45,892 --> 00:18:48,328
и я имею в виду встретить
стол, чтобы оторвать мне голову.
323
00:18:48,461 --> 00:18:51,498
Это было совершенно иррационально,
чисто эмоциональная реакция
324
00:18:51,631 --> 00:18:53,866
мотивирован тем, насколько
эта женщина ненавидит
325
00:18:53,966 --> 00:18:56,002
- Убирайся из России.
- Это твое мнение?
326
00:18:56,102 --> 00:18:57,737
[Мид] Она львица, Джо.
Она не обучена
327
00:18:57,837 --> 00:19:00,407
в контрразведке
или допрос или НЛП.
328
00:19:00,507 --> 00:19:01,774
Она была под водой.
329
00:19:01,874 --> 00:19:03,443
Ее допросили
пока она была под водой.
330
00:19:03,543 --> 00:19:04,977
Она держала свое прикрытие
и она выполнила свою миссию.
331
00:19:05,077 --> 00:19:06,979
Я бы сказал
она довольно обучена.
332
00:19:07,113 --> 00:19:09,816
И мне бы очень хотелось
ее мнение.
333
00:19:11,951 --> 00:19:13,853
Что она знает, я...
334
00:19:13,986 --> 00:19:15,487
Я не знаю.
335
00:19:15,488 --> 00:19:19,025
Что она сделала в той комнате,
она не притворялась.
336
00:19:26,566 --> 00:19:28,668
Я хочу поговорить с ней.
337
00:19:28,801 --> 00:19:30,237
Где она сейчас?
338
00:19:30,337 --> 00:19:31,538
Мы ее подпрыгиваем.
339
00:19:31,638 --> 00:19:32,839
Я могу вырезать ее локатор,
приведи ее,
340
00:19:32,972 --> 00:19:34,507
- но потом она уходит.
- Нет.
341
00:19:34,607 --> 00:19:36,075
Если мы не взорваны
и мы тянем ее,
342
00:19:36,175 --> 00:19:38,210
они добавят эту математику
очень быстро. Я хочу ее увидеть.
343
00:19:38,211 --> 00:19:40,813
- Где сейчас приз?
- Сейчас должен быть в Гитмо.
344
00:19:40,913 --> 00:19:42,148
Получите мне подтверждение.
345
00:19:42,249 --> 00:19:44,217
И дайте мне оценку
на нашем активе.
346
00:19:44,351 --> 00:19:46,686
Верим ли мы в это или
мы сбросим ее в реку?
347
00:19:46,786 --> 00:19:48,888
и сделать заявление?
Что мы делаем?
348
00:19:48,988 --> 00:19:50,189
И что же нам делать дальше?
349
00:19:50,323 --> 00:19:52,725
И что мы делаем
после этого?
350
00:19:52,825 --> 00:19:54,025
Да, сэр.
351
00:19:54,026 --> 00:19:55,595
[Вестфилд]
Спасибо.
352
00:20:04,971 --> 00:20:06,306
- [дверь закрывается]
- Что ты думаешь?
353
00:20:06,406 --> 00:20:08,908
Совпадение
заговор виновных.
354
00:20:09,742 --> 00:20:11,544
Юримов – это большая премия.
355
00:20:11,644 --> 00:20:14,514
Слишком велик, чтобы использовать его в качестве приманки.
Это мое мнение.
356
00:20:15,982 --> 00:20:17,784
Мы заставим ее дать нам
еще один.
357
00:20:25,692 --> 00:20:27,627
Так ты работаешь с моей мамой?
358
00:20:30,563 --> 00:20:32,098
Это да или нет?
359
00:20:32,231 --> 00:20:34,334
Это
«Он нам не скажет».
360
00:20:34,434 --> 00:20:36,736
Мы работаем для вас прямо сейчас.
361
00:20:36,836 --> 00:20:38,103
Это факт?
362
00:20:38,104 --> 00:20:39,439
- Да, мэм.
- Хорошо.
363
00:20:39,539 --> 00:20:40,907
Тогда мы сдуваем школу
364
00:20:41,007 --> 00:20:42,909
и иду в торговый центр Fair Oaks.
365
00:20:43,009 --> 00:20:44,443
[Рэнди]
Хорошая попытка, малыш.
366
00:20:44,444 --> 00:20:46,579
Босси.
367
00:20:46,679 --> 00:20:48,448
Как и кто-то еще, кого я знаю.
368
00:20:48,548 --> 00:20:50,949
Да, я уверен, у нее есть
характер тоже.
369
00:20:50,950 --> 00:20:53,953
Да, она точно так и делает, и ты
тупоголовые вот-вот это увидят.
370
00:20:54,086 --> 00:20:55,288
Позвонил тому.
371
00:20:55,422 --> 00:20:56,656
- [Рэнди] Да.
- Яблоко недалеко упадет.
372
00:20:56,756 --> 00:20:57,923
[Рэнди]
Нет, никогда не бывает, не так ли?
373
00:20:57,924 --> 00:20:59,626
[Две чашки]
Нет, сэр, мм-мм.
374
00:21:05,231 --> 00:21:06,766
Ой, что это?
375
00:21:10,970 --> 00:21:12,739
Вы получили отправку
тебе в ухо, да?
376
00:21:12,839 --> 00:21:16,107
Да, если это несчастный случай,
тогда это просто произошло.
377
00:21:16,108 --> 00:21:17,477
Никто не звонил.
378
00:21:21,581 --> 00:21:23,115
[сигналят рожки]
379
00:21:23,215 --> 00:21:24,584
[визг шин]
380
00:21:27,520 --> 00:21:29,255
Ты видишь этого чертового парня?
381
00:21:30,990 --> 00:21:33,360
[сигналят рожки]
382
00:21:33,460 --> 00:21:36,763
♪ жуткая музыка ♪
383
00:21:38,631 --> 00:21:41,000
Вот как бы я это сделал.
384
00:21:47,707 --> 00:21:49,376
Давай сделаем это.
385
00:21:50,142 --> 00:21:52,010
[чирикает сирена]
386
00:21:52,011 --> 00:21:53,913
[визг шин]
387
00:21:54,013 --> 00:21:55,815
[чириканье сирены]
388
00:21:55,948 --> 00:21:56,949
[Рэнди]
Эй.
389
00:21:57,049 --> 00:22:00,620
Сирены означают чертов ход. Хорошо.
390
00:22:06,459 --> 00:22:08,595
О, это мило.
Убирайся отсюда. Двигаться.
391
00:22:08,695 --> 00:22:10,697
О, он выходит.
392
00:22:13,700 --> 00:22:14,967
[Кейт и Чарли кричат]
393
00:22:19,772 --> 00:22:21,339
[Кейт и Чарли кричат]
394
00:22:21,340 --> 00:22:25,011
- [визг шин]
- [сигналят рожки]
395
00:22:25,812 --> 00:22:26,946
[Кейт и Чарли задыхаются]
396
00:22:27,046 --> 00:22:28,180
Простите, девочки.
397
00:22:28,280 --> 00:22:29,347
Наверное, ничего.
398
00:22:29,348 --> 00:22:30,617
Это не было похоже на пустяки.
399
00:22:30,717 --> 00:22:32,184
Мы движемся слишком быстро.
400
00:22:32,318 --> 00:22:33,720
[задыхаясь]
401
00:22:34,521 --> 00:22:36,789
Ребята, вы можете, пожалуйста?
просто замедлиться?
402
00:22:38,625 --> 00:22:40,059
Пожалуйста.
403
00:22:40,192 --> 00:22:42,495
Пожалуйста, можешь просто помедленнее?
404
00:22:49,001 --> 00:22:52,104
♪ драматическая музыка ♪
405
00:23:04,383 --> 00:23:05,718
Мы на месте. Вы нас поняли?
406
00:23:05,818 --> 00:23:07,385
[агент по радио]
Мы видим тебя, Roadrunner.
407
00:23:07,386 --> 00:23:09,321
Держись в машине
пока не станет ясно, можно продолжить.
408
00:23:10,890 --> 00:23:13,426
[визг шин]
409
00:23:21,901 --> 00:23:23,135
Можно двигаться.
410
00:23:23,269 --> 00:23:25,304
Переезд сейчас.
411
00:23:29,942 --> 00:23:33,079
[Александра задыхается]
412
00:23:34,847 --> 00:23:36,048
Есть два лифта.
413
00:23:36,148 --> 00:23:37,584
Лифт слева.
414
00:23:39,886 --> 00:23:42,722
- [звонит звонок в лифте]
- [задыхаясь]
415
00:23:55,502 --> 00:23:57,770
♪ непростая музыка ♪
416
00:24:09,482 --> 00:24:11,718
[нажимает кнопку лифта]
417
00:24:12,852 --> 00:24:15,054
[звенит звонок в лифте]
418
00:24:32,905 --> 00:24:34,306
[звенит звонок в лифте]
419
00:24:41,814 --> 00:24:44,016
[звенит звонок в лифте]
420
00:24:52,625 --> 00:24:54,861
Никогда не был на 24.
421
00:24:54,994 --> 00:24:56,696
Что на 24?
422
00:24:56,796 --> 00:24:58,363
Ничего. Он не сдан в аренду.
423
00:24:58,364 --> 00:24:59,966
Хотите взять его в аренду?
424
00:25:00,900 --> 00:25:01,867
Может быть.
425
00:25:01,868 --> 00:25:03,202
Ага? Какое у тебя дело?
426
00:25:03,302 --> 00:25:04,571
Не ваше дело.
427
00:25:04,704 --> 00:25:06,238
Какое у тебя дело?
428
00:25:06,338 --> 00:25:07,807
Почему тебе так интересно
в ее? Ты-ты знаешь этого парня?
429
00:25:07,907 --> 00:25:09,141
Никогда не видел его раньше.
430
00:25:09,241 --> 00:25:11,077
Смотри, чувак,
Я просто пытаюсь быть хорошим.
431
00:25:11,177 --> 00:25:12,912
[смеется]
Это чертов Балтимор.
432
00:25:13,012 --> 00:25:15,114
Никто не пытается быть хорошим.
433
00:25:16,716 --> 00:25:18,918
[звенит звонок в лифте]
434
00:25:24,223 --> 00:25:26,758
Ребята, вы пытались
вести себя сомнительно?
435
00:25:26,759 --> 00:25:29,596
Почему бы просто не сказать, что ты с
управляющая компания или что?
436
00:25:29,729 --> 00:25:32,498
Потому что что, если он
с управляющей компанией?
437
00:25:32,599 --> 00:25:34,266
Никогда не лгите незнакомцам.
438
00:25:34,366 --> 00:25:36,101
Лгайте только близким вам людям.
439
00:25:36,102 --> 00:25:37,736
Мм.
440
00:25:37,737 --> 00:25:39,505
Это утешает.
441
00:25:40,406 --> 00:25:42,774
Напоминай мне никогда
приблизиться к любому из вас.
442
00:25:42,775 --> 00:25:44,276
Ты знаешь, что люди
близко, ты знаешь,
443
00:25:44,376 --> 00:25:45,577
и вы знаете, кого они знают.
444
00:25:45,578 --> 00:25:47,647
И кого они не делают.
445
00:25:49,315 --> 00:25:50,983
[звенит звонок в лифте]
446
00:26:13,239 --> 00:26:15,407
[стук]
447
00:26:23,783 --> 00:26:25,084
Очень приятно.
448
00:26:25,184 --> 00:26:26,853
Она сделала это с собой.
449
00:26:46,472 --> 00:26:49,842
[вздыхает]
Твои люди пришли ко мне домой.
450
00:26:49,942 --> 00:26:50,877
Мой дом!
451
00:26:50,977 --> 00:26:52,979
- Не мои люди.
- Нет? Ой.
452
00:26:53,079 --> 00:26:56,983
Что, ты уволился из СВР?
эти последние несколько недель? Вы?
453
00:26:58,284 --> 00:27:00,152
Ты знаешь, кто мои люди.
454
00:27:00,252 --> 00:27:03,289
я не трахаюсь
играю с тобой в эту игру.
455
00:27:03,389 --> 00:27:05,992
Являются ли они твоими людьми
или твоя чертова обложка,
456
00:27:06,125 --> 00:27:07,660
они все еще
ваши чертовы люди!
457
00:27:07,760 --> 00:27:10,629
И твои чертовы люди
пришел за мной и моей семьей!
458
00:27:10,730 --> 00:27:11,964
Ну, вы знаете, что они говорят.
459
00:27:12,064 --> 00:27:13,999
Солдатская присяга – это
клятва его семьи.
460
00:27:14,000 --> 00:27:15,034
[ворчит]
461
00:27:15,167 --> 00:27:17,704
[резко дыша]
462
00:27:19,839 --> 00:27:22,474
Здесь не так говорят.
463
00:27:30,049 --> 00:27:32,318
Ты дал им
немного покусать?
464
00:27:34,687 --> 00:27:37,389
Ты сказал им что-то?
сделать их счастливыми?
465
00:27:38,190 --> 00:27:39,759
Потому что это твоя игра, да?
466
00:27:39,859 --> 00:27:43,529
Они нашли тебя сами,
Я говорю вам.
467
00:27:43,662 --> 00:27:45,697
Если бы они знали
ты был тем, кто взял его,
468
00:27:45,698 --> 00:27:47,065
тогда они должны знать
ваша миссия.
469
00:27:47,066 --> 00:27:48,400
Если бы они знали твою миссию,
470
00:27:48,500 --> 00:27:50,102
ты бы никогда не вернулся.
471
00:27:56,308 --> 00:27:57,944
У кого мой телефон?
472
00:28:00,312 --> 00:28:02,648
Ну, я уверен
ты смотришь это.
473
00:28:02,749 --> 00:28:04,416
Мой брат звонил?
474
00:28:04,550 --> 00:28:07,552
Он написал «Давай встретимся»?
Хм?
475
00:28:07,553 --> 00:28:08,755
Меня так зовут.
476
00:28:08,888 --> 00:28:11,057
Вы не получили это сообщение.
477
00:28:15,361 --> 00:28:16,829
Они не знают, что это был ты.
478
00:28:17,696 --> 00:28:19,565
Они думают Украина.
479
00:28:19,665 --> 00:28:21,267
Они думают, что он все еще там.
480
00:28:21,367 --> 00:28:23,702
Итак, теперь вы говорите им
он у тебя есть,
481
00:28:23,803 --> 00:28:27,373
потому что он у тебя есть,
и все шершни выходят наружу.
482
00:28:28,207 --> 00:28:31,577
И я покажу вам шершней.
483
00:28:32,745 --> 00:28:34,313
Тебе лучше.
484
00:28:38,184 --> 00:28:39,685
[Джо вздыхает]
485
00:28:41,687 --> 00:28:43,322
Отвези ее домой.
486
00:28:44,290 --> 00:28:45,591
Пусть она убирается.
487
00:28:45,724 --> 00:28:47,493
Тогда встретимся на ферме.
488
00:28:48,427 --> 00:28:49,695
Там мой номер.
489
00:28:51,130 --> 00:28:53,499
Мы начинаем сейчас.
490
00:28:56,735 --> 00:28:58,470
[стук]
491
00:28:58,604 --> 00:29:00,339
[дверь открывается]
492
00:29:02,875 --> 00:29:04,543
[дверь закрывается]
493
00:29:10,917 --> 00:29:12,551
Почему ты сидишь снаружи?
494
00:29:12,651 --> 00:29:13,886
Вы получите солнечный ожог.
495
00:29:13,986 --> 00:29:16,755
Доктор говорит, полчаса в день,
витамин Д.
496
00:29:17,556 --> 00:29:19,825
Дорогая,
у них нет от этого таблетки?
497
00:29:19,826 --> 00:29:21,993
Не то же самое.
Вам нужны УФ-лучи
498
00:29:21,994 --> 00:29:24,063
синтезировать его
в клетках кожи.
499
00:29:24,163 --> 00:29:25,663
Тогда почему они продают таблетки?
500
00:29:25,664 --> 00:29:27,466
[смеется]
Ну и дела, дорогая, интересно.
501
00:29:29,268 --> 00:29:31,971
[Мид]
Религия, религия,
502
00:29:32,071 --> 00:29:35,041
эээ... торговые пути?
503
00:29:35,942 --> 00:29:37,977
[насмехается]
Масло.
504
00:29:38,777 --> 00:29:40,112
Другой способ
объяснить это было бы,
505
00:29:40,212 --> 00:29:42,014
Исламское государство, Исламское государство,
506
00:29:42,114 --> 00:29:45,451
авторитарное государство,
Коммунистическое государство.
507
00:29:45,551 --> 00:29:48,988
Кстати говоря, вопрос...
508
00:29:51,257 --> 00:29:53,725
...относительно иностранных
разведка США.
509
00:29:53,826 --> 00:29:55,828
Вопрос ко мне или от меня?
510
00:29:55,928 --> 00:29:59,932
У нас ноль контрразведки
деятельность в США.
511
00:30:00,032 --> 00:30:03,201
Каждый бит обрабатывается
ФБР и NCSC.
512
00:30:03,202 --> 00:30:06,038
Ребята, вы вплетены в ФБР.
довольно туго, подумал я.
513
00:30:06,172 --> 00:30:08,340
Для прикрытия, конечно.
514
00:30:09,341 --> 00:30:11,710
- Так в чем вопрос?
- Мм.
515
00:30:11,844 --> 00:30:13,679
Мне кажется, что ты
довольно привлекательная цель
516
00:30:13,779 --> 00:30:15,848
для иностранца
разведывательная группа.
517
00:30:16,648 --> 00:30:18,750
Я бы согласился
с этой оценкой.
518
00:30:18,851 --> 00:30:21,220
Поэтому я предполагаю
они пытались это сделать.
519
00:30:21,353 --> 00:30:23,021
Много раз.
520
00:30:23,022 --> 00:30:24,323
Хотите догадаться, как?
521
00:30:25,091 --> 00:30:27,025
Подставные компании
нанимая вашу фирму.
522
00:30:27,026 --> 00:30:28,160
Мм-хм.
523
00:30:28,961 --> 00:30:31,397
Иски от имени
компаний и НПО,
524
00:30:31,497 --> 00:30:33,732
хм, разные
переговоры по контракту
525
00:30:33,832 --> 00:30:37,803
это может разоблачить
другие переговоры по контракту.
526
00:30:37,904 --> 00:30:39,872
Может быть, привлекательный
бортпроводники
527
00:30:39,972 --> 00:30:42,074
удобно рядом с тобой
в баре.
528
00:30:42,174 --> 00:30:43,709
Это все, что ты делаешь за границей,
529
00:30:43,809 --> 00:30:45,710
- только что сделано здесь.
- Мм-хм.
530
00:30:45,711 --> 00:30:48,079
Они любят
Представители Госдепартамента
531
00:30:48,080 --> 00:30:52,351
и конгрессмены на своем втором
развод и безденежье,
532
00:30:52,451 --> 00:30:53,953
Россия в частности.
533
00:30:54,053 --> 00:30:55,721
Китай играет
совсем другая игра.
534
00:30:55,854 --> 00:30:58,457
Их фокус
кража информации,
535
00:30:58,557 --> 00:31:01,928
использование денежных средств,
и долгая игра.
536
00:31:02,061 --> 00:31:03,896
Китай реализует 50-летний план
537
00:31:04,030 --> 00:31:07,066
впервые реализован
в середине 60-х.
538
00:31:07,166 --> 00:31:09,635
А 50-летний план сейчас.
539
00:31:11,337 --> 00:31:13,105
Что могло бы быть
причина
540
00:31:13,239 --> 00:31:15,573
для правительственных чиновников США
не расследовать
541
00:31:15,574 --> 00:31:17,776
причины возникновения заболевания,
скажем,
542
00:31:17,910 --> 00:31:22,514
испытательная лаборатория в Ухане
финансируется за счет долларов США?
543
00:31:22,614 --> 00:31:25,784
Зачем правительству США
агентство будет партнером
544
00:31:25,918 --> 00:31:27,086
с известным противником
545
00:31:27,219 --> 00:31:29,621
в китайском институте
вирусологии,
546
00:31:29,721 --> 00:31:33,092
особенно один
который президент Обама защитил,
547
00:31:33,192 --> 00:31:34,426
исходя из рисков
548
00:31:34,526 --> 00:31:37,296
тестирования прироста функциональности,
в 2014 году?
549
00:31:37,429 --> 00:31:40,199
И тем не менее средства все равно шли
на этот объект.
550
00:31:40,299 --> 00:31:41,799
Сколько
Представители правительства США
551
00:31:41,800 --> 00:31:44,136
находились под контролем Китая
или влияние
552
00:31:44,236 --> 00:31:45,770
чтобы облегчить это?
553
00:31:45,771 --> 00:31:47,106
Китай не теряет времени зря
554
00:31:47,206 --> 00:31:49,976
пытаюсь перевернуть
Агенты ФБР по борьбе с терроризмом
555
00:31:50,109 --> 00:31:51,977
или военные офицеры.
556
00:31:51,978 --> 00:31:53,212
Это сфера России
557
00:31:53,312 --> 00:31:57,083
потому что самый большой страх России
это война.
558
00:31:57,183 --> 00:31:59,318
Китай не боится войны
559
00:31:59,451 --> 00:32:01,987
потому что
они абсолютно не интересны
560
00:32:01,988 --> 00:32:03,322
в военном конфликте.
561
00:32:03,422 --> 00:32:07,593
Наши нации
слишком экономически переплетены.
562
00:32:07,693 --> 00:32:11,263
План Китая направлен на Соединенные Штаты
Государства воевали сами с собой,
563
00:32:11,363 --> 00:32:12,965
по крайней мере интеллектуально.
564
00:32:13,065 --> 00:32:16,969
Китай пытается
выиграть информационную войну,
565
00:32:17,069 --> 00:32:18,336
и они есть.
566
00:32:18,337 --> 00:32:20,106
И вы больше боитесь Китая?
567
00:32:20,206 --> 00:32:22,474
Я бы так не сказал.
568
00:32:22,608 --> 00:32:24,976
Я бы сказал
Я боюсь их того же
569
00:32:24,977 --> 00:32:28,180
по совсем другим причинам.
570
00:32:36,122 --> 00:32:37,523
Здесь.
571
00:32:46,999 --> 00:32:49,568
♪ зловещая музыка ♪
572
00:32:52,371 --> 00:32:55,207
[течет вода]
573
00:33:01,013 --> 00:33:03,649
[выдыхает, всхлипывает]
574
00:33:15,161 --> 00:33:16,428
[выдыхает]
575
00:33:17,996 --> 00:33:19,698
[выбрасывает бумажное полотенце]
576
00:33:26,505 --> 00:33:30,076
[пишу]
577
00:33:31,810 --> 00:33:33,845
[хруст чипсов]
578
00:33:37,649 --> 00:33:40,219
[дверь открывается и закрывается]
579
00:33:41,820 --> 00:33:43,189
[Рэнди откашливается]
580
00:33:43,289 --> 00:33:45,257
[Джо вздыхает]
581
00:33:52,164 --> 00:33:54,166
[вздыхает]
Итак,
582
00:33:54,266 --> 00:33:58,370
что мы делаем
и то, что она делает, похоже,
583
00:33:58,470 --> 00:34:01,107
по крайней мере, с точки зрения ремесла.
584
00:34:01,207 --> 00:34:02,407
Определить цель,
585
00:34:02,408 --> 00:34:05,411
установить контакт,
заслужить их доверие.
586
00:34:05,511 --> 00:34:06,945
На этом сходство заканчивается
587
00:34:07,045 --> 00:34:09,281
потому что наши цели
разные.
588
00:34:09,381 --> 00:34:11,016
Устраняем цели.
589
00:34:11,117 --> 00:34:12,951
Она добывает информацию.
590
00:34:13,051 --> 00:34:15,221
Это Александра.
591
00:34:15,321 --> 00:34:16,921
Это глоток.
592
00:34:16,922 --> 00:34:18,923
Как вы относитесь к «Алексу»?
593
00:34:18,924 --> 00:34:20,125
Олекса.
594
00:34:20,126 --> 00:34:21,560
Я возьму это.
595
00:34:21,660 --> 00:34:23,962
Олекса - украинец.
596
00:34:24,062 --> 00:34:26,265
Внешняя разведка
Офицер службы.
597
00:34:26,398 --> 00:34:30,169
Она была встроена
в СВР России с 2018 года.
598
00:34:30,269 --> 00:34:31,637
- Скажи это три раза быстро.
- Заткнись.
599
00:34:31,770 --> 00:34:32,938
Ой! Черт побери. Ебать.
600
00:34:33,038 --> 00:34:34,440
- Мне жаль.
- [прочищает горло]
601
00:34:34,540 --> 00:34:37,042
- Комментарий?
- Нет, мэм.
602
00:34:37,843 --> 00:34:40,412
Ее интеллект привел
для нашего успешного извлечения
603
00:34:40,512 --> 00:34:42,314
Алексия Юримова из Украины.
604
00:34:42,414 --> 00:34:44,282
[Бобби]
Также, возможно, двое русских
605
00:34:44,283 --> 00:34:45,450
на твоем крыльце.
606
00:34:45,451 --> 00:34:47,453
[тяжело вздыхает]
607
00:34:48,820 --> 00:34:50,622
Просто говорю.
608
00:34:51,457 --> 00:34:52,791
[всхлипывает]
Кайл?
609
00:34:52,891 --> 00:34:54,626
Она прошла проверку.
610
00:34:55,927 --> 00:34:57,496
[Александра]
Она имеет право задавать вопросы.
611
00:34:57,629 --> 00:35:01,300
Вопрос всем
и все, что они делают и говорят.
612
00:35:01,400 --> 00:35:05,003
Вы говорите одну ложь, чтобы достичь
ваша цель, мы говорим десять.
613
00:35:05,103 --> 00:35:09,007
Затем мы меняем цель
и скажи еще десять.
614
00:35:09,107 --> 00:35:10,342
Теперь это все ложь.
615
00:35:10,442 --> 00:35:12,944
Откуда ты, черт возьми, знаешь
что мы делаем?
616
00:35:16,582 --> 00:35:18,384
Она Львица.
617
00:35:21,620 --> 00:35:23,322
Она Львица.
618
00:35:28,126 --> 00:35:29,527
И она Львица
619
00:35:29,528 --> 00:35:32,698
который подружился с аз-Заркави
третья жена
620
00:35:32,831 --> 00:35:36,368
и указал свое местоположение
в ваш спецназ,
621
00:35:36,468 --> 00:35:38,837
который затем напал на его кортеж
622
00:35:38,937 --> 00:35:40,539
и назвал ракетный удар
623
00:35:40,672 --> 00:35:43,074
который убил аз-Заркави
624
00:35:43,175 --> 00:35:45,377
и жена, с которой она подружилась.
625
00:35:59,658 --> 00:36:01,193
[Александра]
Мы знаем, что вы делаете.
626
00:36:01,327 --> 00:36:03,362
Китай знает, что вы делаете
и когда ты это сделаешь.
627
00:36:03,462 --> 00:36:04,796
Но поскольку
ты не делаешь этого с ними,
628
00:36:04,896 --> 00:36:06,364
им все равно.
629
00:36:06,365 --> 00:36:09,167
Вот как это объясняется
в России.
630
00:36:09,268 --> 00:36:11,737
Россия - волчья стая.
631
00:36:11,837 --> 00:36:14,540
Китай – это тигр.
632
00:36:14,640 --> 00:36:15,941
А ты?
633
00:36:16,041 --> 00:36:18,176
Ты медведь.
634
00:36:18,277 --> 00:36:20,378
Волчья стая не может убить медведя.
635
00:36:20,379 --> 00:36:23,849
Медведь слишком большой,
даже за пачку.
636
00:36:23,949 --> 00:36:27,386
И тигр не может убить
медведь один.
637
00:36:28,887 --> 00:36:32,224
Волчья стая и тигр
не могут хорошо играть вместе,
638
00:36:32,324 --> 00:36:34,560
поэтому они вообще не играют.
639
00:36:34,693 --> 00:36:38,029
Так как же они с тобой борются?
640
00:36:39,398 --> 00:36:42,167
Что убивает медведя?
641
00:36:44,270 --> 00:36:46,904
Болезнь убивает медведя.
642
00:36:46,905 --> 00:36:50,576
И они заразили тебя
на протяжении многих лет.
643
00:36:51,410 --> 00:36:53,245
И в твоем пакете
644
00:36:53,379 --> 00:36:56,582
американцы
с болезнью.
645
00:37:23,742 --> 00:37:25,777
Какую ценность имеет
суперинтендант
646
00:37:25,911 --> 00:37:29,448
школы есть
с точки зрения разведки?
647
00:37:29,548 --> 00:37:31,950
[Александра]
Он контролирует учебную программу.
648
00:37:32,050 --> 00:37:34,953
Болезнь не начинается
в сердце. На этом все заканчивается.
649
00:37:35,053 --> 00:37:36,821
Вы найдете его в загородном клубе,
650
00:37:36,822 --> 00:37:38,624
ночной клуб, соблазни его,
651
00:37:38,724 --> 00:37:41,125
сфотографируй его, и он станет твоим.
652
00:37:41,126 --> 00:37:42,694
Отправляйтесь в военный город.
653
00:37:42,794 --> 00:37:45,331
Сходить в стриптиз-клуб
недалеко от Форт-Брэгга,
654
00:37:45,431 --> 00:37:48,233
Форт Беннинг, Форт Кэмпбелл.
655
00:37:48,334 --> 00:37:49,935
Откуда берутся эти девушки?
656
00:37:50,035 --> 00:37:54,172
Они родом из России, Китая,
Венесуэла, Колумбия.
657
00:37:54,272 --> 00:37:58,577
Иногда это твои девочки,
Американцы.
658
00:37:58,677 --> 00:38:00,178
Они уже в отчаянии,
659
00:38:00,312 --> 00:38:02,012
иначе они бы не танцевали
за деньги.
660
00:38:02,013 --> 00:38:05,016
Деньги – это легко.
У России есть деньги.
661
00:38:05,116 --> 00:38:07,685
У России есть ваши деньги.
Они это печатают.
662
00:38:07,686 --> 00:38:10,188
То же самое делает и Китай.
И все тоже.
663
00:38:10,322 --> 00:38:11,690
[Янтарный]
все
664
00:38:11,790 --> 00:38:13,525
- сказала она, это факт.
- [Такер] Да.
665
00:38:14,326 --> 00:38:15,827
Мы все знаем о приманке.
666
00:38:15,961 --> 00:38:19,631
Хотя методологии
крупнейших игроков различаются,
667
00:38:19,731 --> 00:38:23,935
их подходы
по сути одинаковы.
668
00:38:25,270 --> 00:38:28,507
Крупнейшие игроки,
на случай, если вы не знаете:
669
00:38:28,640 --> 00:38:31,009
Россия, Китай, Катар,
Братья-мусульмане--
670
00:38:31,142 --> 00:38:33,844
хотя их нельзя назначить
нация--
671
00:38:33,845 --> 00:38:37,515
Иран, а затем
в меньшей степени,
672
00:38:37,516 --> 00:38:38,884
у вас есть Северная Корея, Венесуэла,
673
00:38:39,017 --> 00:38:43,321
большинство государств Персидского залива,
а потом какие-то русские прокси.
674
00:38:43,422 --> 00:38:46,792
Эта пирамида представляет
общая философия
675
00:38:46,892 --> 00:38:50,161
тайных операций
против США
676
00:38:50,261 --> 00:38:53,532
Самая широкая и наименьшая
прямое действие пирамиды
677
00:38:53,632 --> 00:38:56,034
это дезинформация
и разрушение.
678
00:38:56,167 --> 00:38:58,904
Обычно игроки
на этом уровне тупы,
679
00:38:59,004 --> 00:39:00,472
то есть просто сказать
680
00:39:00,572 --> 00:39:03,040
что у них нет знаний
их участия.
681
00:39:03,041 --> 00:39:05,076
Это финансирующие организации
682
00:39:05,210 --> 00:39:07,446
с любой стороны
политического спектра
683
00:39:07,546 --> 00:39:09,280
оказывать постоянное давление
684
00:39:09,381 --> 00:39:12,150
на государственных и местных ресурсах
через протест.
685
00:39:12,250 --> 00:39:15,052
Организации, специализирующиеся
в волнении толпы
686
00:39:15,053 --> 00:39:17,889
получить существенное финансирование.
687
00:39:18,690 --> 00:39:21,927
В центре внимания — нарушение
маршрутов движения.
688
00:39:22,060 --> 00:39:24,062
Особый акцент, однако,
платится
689
00:39:24,162 --> 00:39:26,832
о сбоях в университетах.
690
00:39:26,932 --> 00:39:29,567
Выше этого по сути
691
00:39:29,568 --> 00:39:31,537
информационная бомбардировка
в социальных сетях.
692
00:39:31,637 --> 00:39:35,641
И затем над этим
это ваш шпионаж начального уровня
693
00:39:35,741 --> 00:39:37,776
с участием прямых
иностранное влияние.
694
00:39:37,909 --> 00:39:40,446
Это можно сделать через
контрактные агенты низкого уровня
695
00:39:40,546 --> 00:39:42,147
в указанных университетах
696
00:39:42,247 --> 00:39:44,416
или путем прямой агитации
697
00:39:44,516 --> 00:39:47,218
и подавление личности
в социальных сетях.
698
00:39:47,318 --> 00:39:51,622
Выше вот где
начинается ваше настоящее ремесло.
699
00:39:51,623 --> 00:39:54,258
Получите кредитное плечо
на физическом лице.
700
00:39:54,259 --> 00:39:56,862
Обычно
это делается финансово,
701
00:39:56,962 --> 00:40:01,432
но часто у тебя есть
явная целевая манипуляция:
702
00:40:01,433 --> 00:40:03,134
приманка,
как ты только что это назвал,
703
00:40:03,234 --> 00:40:05,837
а потом шантажировать
в помощь.
704
00:40:05,937 --> 00:40:07,473
Это случается с исследователями
705
00:40:07,606 --> 00:40:10,809
практически в любой области, но
особенно те исследователи
706
00:40:10,942 --> 00:40:12,943
которые курируют проекты
в университетах,
707
00:40:12,944 --> 00:40:14,980
работники оборонной промышленности,
708
00:40:15,113 --> 00:40:17,314
и любой федеральный служащий
выше ГС-12
709
00:40:17,315 --> 00:40:18,650
потому что это очень вероятно
710
00:40:18,750 --> 00:40:20,486
у них широкий доступ
в федеральные базы данных.
711
00:40:20,619 --> 00:40:22,020
Ой, простите меня.
712
00:40:22,120 --> 00:40:24,623
я просто тупой
пилот вертолета,
713
00:40:24,723 --> 00:40:27,058
так что я понятия не имею, что за черт
ты говоришь.
714
00:40:27,158 --> 00:40:28,359
Что это за приманка?
715
00:40:28,460 --> 00:40:30,662
Ты не знаешь
что такое приманка?
716
00:40:30,796 --> 00:40:31,963
Вы знаете, что такое приманка?
717
00:40:32,063 --> 00:40:33,799
Конечно
Я знаю, что такое приманка.
718
00:40:33,932 --> 00:40:35,033
Что?
719
00:40:35,133 --> 00:40:37,669
[Джо]
Иностранный агент либо соблазняет
720
00:40:37,769 --> 00:40:39,804
или наркотиками цель.
721
00:40:39,805 --> 00:40:41,507
Половые акты с этой целью
записываются,
722
00:40:41,607 --> 00:40:43,141
и эти изображения используются
подкупить этого человека
723
00:40:43,241 --> 00:40:45,477
в сотрудничество.
724
00:40:45,577 --> 00:40:47,212
[Рэнди откашливается]
Мы все знаем
725
00:40:47,312 --> 00:40:49,647
места, которых следует избегать
и где безопасно,
726
00:40:49,648 --> 00:40:52,618
так что
с этой чертовой лекцией?
727
00:40:53,485 --> 00:40:54,486
Смотреть.
728
00:40:55,320 --> 00:40:58,023
Большинство из них
очень низкий уровень, мы это знаем.
729
00:40:58,156 --> 00:40:59,857
Мы собираемся перевернуть их
в ФБР.
730
00:40:59,858 --> 00:41:02,761
Они могут привести примеры этого,
они могут, черт возьми, игнорировать это.
731
00:41:02,861 --> 00:41:04,262
Мне плевать.
732
00:41:04,362 --> 00:41:06,865
Что меня волнует, так это
какие компьютерные аналитики
733
00:41:06,965 --> 00:41:08,533
в АНБ сделали приманку?
734
00:41:08,534 --> 00:41:12,437
Какой сенатор, какой Белый дом?
старший сотрудник,
735
00:41:12,538 --> 00:41:14,873
какой губернатор,
какого черта ведущего новостей?
736
00:41:14,973 --> 00:41:17,175
Хорошо? Мы охотимся на крупную дичь.
737
00:41:17,275 --> 00:41:19,877
Позвольте мне задать, хм, вопрос.
738
00:41:19,878 --> 00:41:21,212
Ага.
739
00:41:21,346 --> 00:41:23,848
Какая-то стриптизерша
или девушка из разносчика бутылок
740
00:41:23,849 --> 00:41:26,051
или какие-то приманки
Зеленый Берет. Как--
741
00:41:26,151 --> 00:41:27,553
Почему это должно быть
Зеленый Берет?
742
00:41:27,653 --> 00:41:29,988
Ох, это просто
гипотетически, приятель.
743
00:41:30,088 --> 00:41:32,056
Ну, я-я заметил
твой гипотетический
744
00:41:32,057 --> 00:41:33,559
не со своим старым
чертова команда SEAL.
745
00:41:33,659 --> 00:41:35,160
Лишь бы это не Армия.
746
00:41:35,260 --> 00:41:36,895
Эй, ты знаешь,
хорошо, сделай его морским пехотинцем.
747
00:41:37,028 --> 00:41:38,564
- Как это?
- [Два Кубка и Бобби] Да.
748
00:41:38,664 --> 00:41:40,732
- Черт возьми, это морской пехотинец.
- [Две чашки] Вот и все.
749
00:41:40,832 --> 00:41:42,868
[Текс] Хорошо, отлично. я просто
сказать, что Зеленый Берет будет
750
00:41:43,001 --> 00:41:44,235
наиболее вероятно
чтобы получить приманку.
751
00:41:44,369 --> 00:41:45,736
Скорее всего... скорее всего?
Ох, ублюдок.
752
00:41:45,737 --> 00:41:47,639
Вы хотите получить
член вашей команды?
753
00:41:47,739 --> 00:41:49,207
- [перекрывающаяся болтовня]
- [Джо] Это солдатское дерьмо.
754
00:41:49,307 --> 00:41:50,542
Ты должен позволить им разобраться с этим.
755
00:41:50,676 --> 00:41:51,810
В противном случае оно просто загнивает.
756
00:41:51,910 --> 00:41:53,278
Не смей говорить
мой чертов отряд.
757
00:41:53,378 --> 00:41:54,946
[Такер] Почему он получил
вообще быть солдатом?
758
00:41:55,046 --> 00:41:57,082
Почему не может быть так-то
дерьмо на школьной доске?
759
00:41:57,215 --> 00:41:59,050
- [Два Кубка] Да, вот и все.
- Этот мудак.
760
00:41:59,150 --> 00:42:00,385
Этот парень, ясно?
761
00:42:00,518 --> 00:42:01,720
Сделай это этим чертовым парнем.
762
00:42:01,820 --> 00:42:02,888
Иисус Христос.
763
00:42:03,021 --> 00:42:05,390
Настоящий крэк-блок
ты попал сюда, Джо.
764
00:42:05,490 --> 00:42:07,058
Настоящая крэк-единица.
765
00:42:07,158 --> 00:42:09,259
[смеется]
766
00:42:09,260 --> 00:42:11,229
Хорошо, у тебя есть парень
на школьной доске,
767
00:42:11,329 --> 00:42:13,599
попадает в ловушку какой-то женщины.
768
00:42:13,699 --> 00:42:16,400
Стриптизерша не справляется
актив. Кто?
769
00:42:16,401 --> 00:42:19,404
На более низком уровне,
назначается куратор.
770
00:42:19,504 --> 00:42:22,774
И на более высоком уровне,
на моем уровне,
771
00:42:22,908 --> 00:42:24,610
Я поддерживаю актив.
772
00:42:24,710 --> 00:42:27,713
Что-нибудь из этого твоего... Олекса?
773
00:42:27,813 --> 00:42:29,848
- Нет.
- Какой твой?
774
00:42:29,948 --> 00:42:31,917
Мы не беспокоимся о ней
прямо сейчас, еще нет.
775
00:42:32,017 --> 00:42:33,083
Почему не прямо сейчас?
776
00:42:33,084 --> 00:42:34,686
Ну, потому что она все еще внизу.
777
00:42:35,520 --> 00:42:36,755
[Две чашки]
Ваш второй уровень
778
00:42:36,888 --> 00:42:38,056
на твоей пирамиде там,
информационная бомбардировка.
779
00:42:38,156 --> 00:42:39,957
Мы говорим о том,
780
00:42:39,958 --> 00:42:42,092
ты знаешь,
Дезинформация прямого действия?
781
00:42:42,093 --> 00:42:44,062
Или можем-можем ли мы соединить это
с дезинформацией?
782
00:42:44,162 --> 00:42:47,265
[Эмбер] Это действительно просто
все, что может затмить правду,
783
00:42:47,365 --> 00:42:48,499
- принципиально.
- Ага.
784
00:42:48,600 --> 00:42:50,468
[Янтарный]
Я имею в виду, ты-ты можешь видеть...
785
00:42:50,602 --> 00:42:52,437
[Джо вздыхает]
786
00:42:52,570 --> 00:42:53,972
Она все еще внизу.
787
00:42:54,105 --> 00:42:55,440
Так она говорит.
788
00:42:55,573 --> 00:42:56,842
Почему?
789
00:42:56,942 --> 00:42:58,944
Какая возможная выгода
это нам поможет?
790
00:42:59,044 --> 00:43:01,278
- Не дает им убить ее.
- [вздыхает]
791
00:43:01,279 --> 00:43:03,114
Тогда мы с ней ВитПро.
792
00:43:03,214 --> 00:43:05,116
Или мы этого не делаем.
793
00:43:05,216 --> 00:43:06,852
И мы вытаскиваем ее
на национальном телевидении
794
00:43:06,952 --> 00:43:08,353
и мы кричим это
с крыш.
795
00:43:08,453 --> 00:43:11,189
- Вы видели список ее активов?
- [вздыхает]
796
00:43:12,423 --> 00:43:14,491
А ты?
797
00:43:14,492 --> 00:43:17,095
Ага. Да, я это видел.
798
00:43:20,198 --> 00:43:22,133
- И, Кайл?
- [насмехается]
799
00:43:22,267 --> 00:43:23,801
Ты знаешь
Я не могу тебе этого сказать, Джо.
800
00:43:23,802 --> 00:43:25,302
У тебя такое же разрешение, как и у меня.
801
00:43:25,303 --> 00:43:26,772
- Идите в SAC и запросите это.
- Пощади меня
802
00:43:26,872 --> 00:43:28,473
эти три чертовых часа
чуши, а ты?
803
00:43:28,606 --> 00:43:29,808
У тебя будет
чтобы посмотреть на это самому,
804
00:43:29,908 --> 00:43:31,642
но он чертовски тяжелый.
805
00:43:31,643 --> 00:43:34,145
Просто скажи мне, Кайл.
806
00:43:37,816 --> 00:43:40,218
Ты уже сам это сказал.
807
00:43:42,353 --> 00:43:43,855
Кто-то из АНБ.
808
00:43:44,756 --> 00:43:46,657
JSOC.
809
00:43:46,658 --> 00:43:48,326
[вздыхает]
810
00:43:48,459 --> 00:43:49,861
Сенатор.
811
00:43:51,663 --> 00:43:53,331
Сенатор?
812
00:43:56,467 --> 00:43:58,169
Ты посчитал?
сколько раз я кивнул?
813
00:43:59,037 --> 00:44:00,105
Я насчитал пять.
814
00:44:00,205 --> 00:44:03,709
И именно поэтому
мы не можем ее вытащить.
815
00:44:03,809 --> 00:44:06,411
Потому что чертово небо рушится.
816
00:44:06,511 --> 00:44:08,113
Ну разве это не цель?
817
00:44:08,213 --> 00:44:09,380
Может быть.
818
00:44:09,514 --> 00:44:11,049
Вас устраивает цена?
819
00:44:11,182 --> 00:44:13,118
Вся страна сомневается
преданность
820
00:44:13,218 --> 00:44:14,820
каждого выборного должностного лица
в правительстве?
821
00:44:14,920 --> 00:44:17,756
Ну, включи чертовы новости,
Кайл, мы уже там.
822
00:44:18,589 --> 00:44:20,191
я хочу
чтобы запустить его на флагшток.
823
00:44:20,291 --> 00:44:22,227
- Ну, слушай, я не...
- Ты поддержишь меня в этом?
824
00:44:22,360 --> 00:44:24,029
я не думаю ставить ее
в новостях спектакль,
825
00:44:24,162 --> 00:44:25,731
но может быть есть способ бежать
крысы из сортира...
826
00:44:25,831 --> 00:44:27,132
Ну, почему бы нам просто
обсудить это по дороге?
827
00:44:27,232 --> 00:44:28,399
Вы поняли.
828
00:44:28,499 --> 00:44:30,568
[Эмбер говорит неразборчиво]
829
00:44:36,041 --> 00:44:38,409
- Оставь эту женщину здесь, ладно?
- Мы поместим ее под стражу?
830
00:44:38,543 --> 00:44:40,210
Ну, назовем это
неофициальная опека.
831
00:44:40,211 --> 00:44:42,047
Она не уходит. У нее есть
пойти, черт возьми, поссать,
832
00:44:42,180 --> 00:44:44,282
- с ней идет вся команда.
- Заметано.
833
00:44:45,216 --> 00:44:47,418
♪ тревожная музыка ♪
834
00:45:01,232 --> 00:45:03,434
♪
835
00:45:06,972 --> 00:45:08,406
[Мид]
Заходите.
836
00:45:08,539 --> 00:45:09,775
Вечер.
837
00:45:09,908 --> 00:45:11,075
Что у тебя есть, Джо?
838
00:45:11,076 --> 00:45:12,277
[вздыхает]
839
00:45:12,410 --> 00:45:13,979
Мы позволяем Александре
остаться под?
840
00:45:14,079 --> 00:45:16,414
- [Мид] Мм-хм.
- Правильный.
841
00:45:16,514 --> 00:45:19,116
Какова тактическая цель
этого?
842
00:45:19,117 --> 00:45:21,352
Вы видели ее досье?
получает?
843
00:45:21,452 --> 00:45:24,255
- Нет, сэр.
- Довольно впечатляющий улов.
844
00:45:24,956 --> 00:45:27,158
[прочищает горло]
845
00:45:41,940 --> 00:45:45,076
Имеет информацию или голоса
они бросили пользу России
846
00:45:45,176 --> 00:45:46,277
с тех пор, как она их поймала?
847
00:45:46,411 --> 00:45:47,645
[Вестфилд]
Нет, ни в коем случае
848
00:45:47,745 --> 00:45:49,047
наши аналитики могут определить, что нет.
849
00:45:49,147 --> 00:45:51,249
У всех пятерых
публично поддержал Украину
850
00:45:51,349 --> 00:45:53,084
и проголосовал за
каждого пакета помощи
851
00:45:53,184 --> 00:45:55,854
Конгресс представил.
852
00:45:55,954 --> 00:45:57,322
Что неудивительно, Джо.
853
00:45:57,455 --> 00:45:59,524
Она предана Украине.
Она не пойдет
854
00:45:59,624 --> 00:46:01,827
заведомо причинить материальный вред
своей нации.
855
00:46:01,960 --> 00:46:03,094
Как были получены активы?
856
00:46:03,194 --> 00:46:04,796
Четыре были мягкими, один — твердым.
857
00:46:04,896 --> 00:46:06,965
Насколько мягкий и насколько твердый?
858
00:46:07,065 --> 00:46:08,298
[Мид]
Средства кампании на двоих,
859
00:46:08,299 --> 00:46:09,667
тяжелые инвестиции
в своем районе,
860
00:46:09,801 --> 00:46:11,636
и чужой супруг
управляет инвестиционной фирмой.
861
00:46:11,736 --> 00:46:15,173
Она вышла замуж за эту фирму
в российский инвестиционный фонд.
862
00:46:15,273 --> 00:46:18,176
Четвертый,
старомодный способ.
863
00:46:19,978 --> 00:46:22,247
- [Кайл выдыхает]
- [Вестфилд] Это не наша работа
864
00:46:22,347 --> 00:46:23,982
чтобы познакомить тебя с информацией, Джо.
865
00:46:26,784 --> 00:46:29,687
Я думаю, нам следует проинформировать Россию.
что у нас есть их агент.
866
00:46:30,755 --> 00:46:32,290
Мы ждем их звонка.
867
00:46:32,390 --> 00:46:34,492
Если мы протянем руку, это намекнет
к заинтересованности в переговорах.
868
00:46:34,592 --> 00:46:36,027
Это дает им рычаги воздействия.
869
00:46:36,127 --> 00:46:38,029
Не тот, который мы взяли.
870
00:46:39,464 --> 00:46:41,566
Пусть они знают, что она у нас.
871
00:46:41,666 --> 00:46:43,334
И сообщите им
через заявление
872
00:46:43,468 --> 00:46:45,336
со стороны пресс-секретаря.
873
00:46:45,436 --> 00:46:48,706
♪ загадочная музыка ♪
874
00:46:49,975 --> 00:46:51,642
Ни имён, ни картинок,
просто заявление
875
00:46:51,742 --> 00:46:54,711
это говорит о том, что мы задержали
российский агент на территории США
876
00:46:54,712 --> 00:46:57,382
кто вышел на контакт
с многочисленными официальными лицами США
877
00:46:57,482 --> 00:46:59,017
и появился
прибегнуть к вымогательству
878
00:46:59,117 --> 00:47:00,551
принуждать
некоторые из этих чиновников.
879
00:47:00,651 --> 00:47:02,620
Мы говорим им, что еще рано
в расследовании,
880
00:47:02,720 --> 00:47:04,221
и для национальной безопасности,
881
00:47:04,222 --> 00:47:06,524
никакой другой информации
будет выпущен в это время.
882
00:47:06,624 --> 00:47:09,827
Это позволяет нам представить
позиция знания всего.
883
00:47:10,628 --> 00:47:12,562
То, что они представляют, мы знаем
будет намного больше
884
00:47:12,563 --> 00:47:14,199
чем что
мы действительно убедились.
885
00:47:14,299 --> 00:47:16,034
[Кайл] Никогда не бывает преступления, которое
тебя понял, это прикрытие.
886
00:47:16,134 --> 00:47:17,869
И они постараются
чтобы покрыть все.
887
00:47:17,969 --> 00:47:21,072
Это Whac-A-Mole, но
они все выходят одновременно.
888
00:47:22,107 --> 00:47:23,373
[Джо]
И мы будем
889
00:47:23,374 --> 00:47:24,575
уже вытащил молоток.
890
00:47:24,675 --> 00:47:26,344
А как насчет госпожи Украина?
891
00:47:26,444 --> 00:47:27,845
Отпусти ее и оставайся рядом.
892
00:47:27,946 --> 00:47:29,579
Каждый контакт
она протянет руку.
893
00:47:29,580 --> 00:47:32,483
Каждый агент СВР в регионе
тоже обращусь.
894
00:47:33,618 --> 00:47:36,687
Охота на мышей, установив сарай
в огне, так сказать.
895
00:47:36,787 --> 00:47:37,688
Да, мэм.
896
00:47:37,788 --> 00:47:39,724
Конечно, в конце концов,
897
00:47:39,857 --> 00:47:41,391
ну нет у тебя сарая.
898
00:47:41,392 --> 00:47:43,394
Какая разница? Это был не наш сарай
для начала.
899
00:47:43,494 --> 00:47:45,596
Это довольно бессердечно
навстречу нашему новому другу.
900
00:47:45,696 --> 00:47:47,899
Она использовала нас с самого начала.
901
00:47:47,999 --> 00:47:50,568
Мы позволяем ей использовать нас.
Мы тут же использовали ее.
902
00:47:50,668 --> 00:47:52,971
Зачем останавливаться сейчас?
903
00:47:53,071 --> 00:47:54,472
[вздыхает]
904
00:47:54,572 --> 00:47:57,775
Ты никогда не убедишь меня
мужчины в моем доме нашли меня
905
00:47:57,875 --> 00:47:59,410
через спутниковые кадры
из аэропорта.
906
00:47:59,510 --> 00:48:01,712
Им сказали, кто,
им сказали где,
907
00:48:01,812 --> 00:48:03,048
и им сказали когда.
908
00:48:03,148 --> 00:48:05,582
Либо она это сделала
или она знает, кто это сделал.
909
00:48:05,583 --> 00:48:07,251
Они думают о себе
как волки.
910
00:48:07,252 --> 00:48:11,923
Хорошо, давай бросим ее обратно
волкам... и выясним.
911
00:48:19,264 --> 00:48:20,698
Дай мне поспать на нем.
912
00:48:24,102 --> 00:48:25,503
Спасибо.
913
00:48:31,943 --> 00:48:33,511
[дверь открывается]
914
00:48:34,545 --> 00:48:35,981
Как вы думаете
он пойдет на это?
915
00:48:36,114 --> 00:48:37,115
Он уже решил.
916
00:48:37,215 --> 00:48:38,916
Эх, я думаю, ему 50 на 50.
917
00:48:39,017 --> 00:48:40,285
Он уже решил.
918
00:48:40,418 --> 00:48:41,819
Вы не спите на «нет».
919
00:48:45,957 --> 00:48:46,992
[пресс-секретарь]
Вчера вечером
920
00:48:47,092 --> 00:48:49,327
Агенты контрразведки ФБР
921
00:48:49,460 --> 00:48:51,128
задержал агента
922
00:48:51,129 --> 00:48:53,797
российского
Служба внешней разведки,
923
00:48:53,798 --> 00:48:56,633
или СВР, как известно
для разведывательного сообщества.
924
00:48:56,634 --> 00:48:59,804
Прокуратура США
готовит обвинения в шпионаже
925
00:48:59,904 --> 00:49:03,408
вытекающее из доказательств
вовлекая агента в оба
926
00:49:03,508 --> 00:49:05,376
схемы взяточничества
и схемы вымогательства
927
00:49:05,476 --> 00:49:07,012
против США
правительственные чиновники,
928
00:49:07,112 --> 00:49:09,813
а также государство
и чиновники местных органов власти,
929
00:49:09,814 --> 00:49:12,450
а также граждане США
в частном секторе
930
00:49:12,550 --> 00:49:13,951
как в оборонной промышленности,
931
00:49:14,052 --> 00:49:16,853
а также информация
технологии промышленности.
932
00:49:16,854 --> 00:49:21,326
Мы скрываем все имена
поскольку расследование продолжается.
933
00:49:21,426 --> 00:49:22,493
Да?
934
00:49:22,593 --> 00:49:23,761
Где этот человек
проводится?
935
00:49:23,861 --> 00:49:25,063
я не могу выпустить
эта информация.
936
00:49:25,163 --> 00:49:26,497
Когда подозреваемый
быть привлеченным к ответственности?
937
00:49:26,597 --> 00:49:28,499
Это вопрос
для генерального прокурора.
938
00:49:28,633 --> 00:49:31,168
Является ли генеральный прокурор
планируете пресс-конференцию?
939
00:49:31,169 --> 00:49:33,871
У нас нет такой информации
в это время.
940
00:49:34,705 --> 00:49:37,008
- ♪
- [диалог неразборчиво]
941
00:49:41,146 --> 00:49:43,381
♪ зловещая, резкая музыка ♪
942
00:50:00,898 --> 00:50:03,168
[писк]
943
00:50:13,644 --> 00:50:15,213
[тихо кряхтя]
944
00:50:31,129 --> 00:50:32,930
- ♪
- [диалог неразборчиво]
945
00:50:49,814 --> 00:50:51,449
[Джо тяжело дышит]
946
00:50:51,749 --> 00:50:54,619
♪